Provins / Sion
Traduction en anglais, allemand et italien de différents documents

Provins est une coopérative, fondée en 1930, suite à la situation viti-vinicole difficile de l'époque. Provins est aujourd'hui le premier producteur de vins suisses et représente le cinquième de la production valaisanne, le 10% de la production suisse. Provins est présent dans tout le Valais à travers 3 sites de réception de vendanges et une centrale d'encavage et de vinification. Le siège principal, administratif et commercial est situé à Sion.

 

Client

Sandra Délétroz-Valette

Mandat

Traductions de français en anglais, allemand et italien

Année

depuis 2009

Documents

Descriptions de vins, textes pour les sites internet, correspondance

 

 

Périmètre du projet

Provins confie régulièrement à /boomerang la traduction en anglais, allemand et italien de différents documents, et notamment de textes et news pour les sites www.provins.ch et www.valaismundi.ch


Après avoir établi une offre sur la base du volume de texte, l'agence traduit les textes en anglais, allemand et italien en tenant compte de la spécificité du vocabulaire propre à l’entreprise. Une relecture des textes par un deuxième traducteur est ensuite effectuée afin d'assurer un travail d'une qualité impeccable.

/boomerang